23.10.13

Blogue ou Blog? O júri é soberano

Jorn Barger, o criador do termo weblog

O botão no canto superior esquerdo do ecrã mostra-me a opção: [Ver blogue].
Blogue? E isso que quer dizer?
É certo que tenho usado a palavra liberalmente por aqui: blogue, até parece bem, soa a português. Tão bem como o nome daquele clube que joga em Alvalade, o Sportingue. Ah, não é Sportingue? Pois...
A palavra blog foi escrita pela primeira vez em 1999, pela mão de Peter Merholz, a partir do termo weblog, contracção de web e log (registo na web), criada dois anos antes por Jorn Barger. Weblog estava mesmo a pedir que o partissem novamente ao meio e Merholz fez-lhe a vontade, ao escrever we blog no seu espaço na web. O we desapareceu depressa, ficando simplesmente blog. Que é uma bela palavra, curta e genuína, de que descobri que gosto mais do que de blogue. Daqui para a frente, se os estimados leitores não se opuserem, volto a usar blog. Quando Sporting se escrever Sportingue, pensarei em rever a minha posição.